Արդյո՞ք NIV-ը լավ Աստվածաշունչ է:

2024 Հեղինակ: Edward Hancock | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 01:32

« NIV Զոնդերվանի ուսումնասիրություն Աստվածաշունչը »-ը գրավիչ է այն մարդկանց շուկայի համար, ովքեր ցանկանում են վստահելի, ավանդական տեքստ, որը հեշտ է կարդալ: ESV-ի աստվածաբանական պրոֆիլները և NIV Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունը շատ նման է: Այն NIV -ի երկրորդ ամենաընթերցված տարբերակն է Աստվածաշունչը ԱՄՆ-ում՝ Ջեյմս թագավորի անվ.

Այդ դեպքում ի՞նչ համարներ են բացակայում NIV Աստվածաշնչից։

Տասնվեց բաց թողնված համարները

• (1) Մատթեոս 17։21. KJV: Սակայն այս տեսակը դուրս չի գալիս, բայց միայն աղոթքով և ծոմապահությամբ:
• (2) Մատթեոս 18։11. KJV: Որովհետև մարդու Որդին եկավ փրկելու կորածը:
• (3) Մատթեոս 23։14.
• (4) Մարկոս 7։16.
• (5 և 6) Մարկոս 9։44 և 9։46։
• (7) Մարկոս 11։26.
• (8) Մարկոս 15։28.
• (9) Ղուկաս 17։36.

Ավելին, ո՞րն է Աստվածաշնչի ամենաճշգրիտ թարգմանությունն աշխարհում։ Նոր ամերիկյան ստանդարտ Աստվածաշունչը

Այստեղից ո՞րն է ավելի լավ KJV կամ NIV:

Այն KJV ավելի անմիջական, բառ առ բառ թարգմանություն է; որ NIV ավելի «դինամիկ համարժեք» (idea-for-idea): Այն KJV օգտագործել է այն ժամանակվա լավագույն եբրայերեն և հունարեն ձեռագրերը և ընտրել մեկ տարբերակ: Սա նշանակում է, որ որոշ հատվածներ հայտնաբերվել են հիմնական KJV տեքստը, հանդիպում են միայն տողատակի ծանոթագրություններում NIV.

Ո՞րն է Աստվածաշնչի ամենահայտնի տարբերակը:

Նոր վերանայված ստանդարտ Տարբերակ է տարբերակը ամենաշատը սովորաբար նախընտրելի է աստվածաշնչյան գիտնականներ. Միացյալ Նահանգներում հարցման մասնակիցների 55%-ը, ովքեր կարդացել են Աստվածաշունչը հաղորդում է օգտագործելով Ջեյմս թագավորը Տարբերակ 2014թ.-ին, որին հաջորդում է 19%-ը Նոր Ինտերնացիոնալի համար Տարբերակ , այլոց հետ տարբերակները օգտագործվում է 10%-ից պակաս: