Բովանդակություն:

Ինչպե՞ս կարող եմ դառնալ դատական թարգմանիչ Նյու Յորքում:
Ինչպե՞ս կարող եմ դառնալ դատական թարգմանիչ Նյու Յորքում:

Video: Ինչպե՞ս կարող եմ դառնալ դատական թարգմանիչ Նյու Յորքում:

Video: Ինչպե՞ս կարող եմ դառնալ դատական թարգմանիչ Նյու Յորքում:
Video: "ЭКЗАМЕН" ("EXAM") 2024, Դեկտեմբեր
Anonim

Լինել հանձնարարության իրավասու, բոլորը թարգմանիչներ պետք է որակավորվի ընդգրկվելու համար դատարան համակարգի Թարգմանիչ ռեեստր. Թեկնածուներից պահանջվում է գրավոր, բազմակի ընտրությամբ անգլերենի իմացության քննություն: Գրավոր քննությունը հաջողությամբ ավարտելուց հետո թեկնածուները կարող են գնահատվել բանավոր լեզվի իրենց հմտությունների հիման վրա:

Նույն կերպ մարդիկ հարցնում են՝ ինչպե՞ս կարող եմ դատական թարգմանիչ դառնալ։

Հավատարմագրվելու համար թարգմանիչները պետք է

  1. Մասնակցեք նախարարության կողմից անվճար տրամադրվող թեստավորման նախապատրաստական նիստին։
  2. Անցեք երկլեզու կամ անգլերեն դատական թարգմանության քննություն:
  3. Մասնակցեք վերապատրաստման սեմինարին և հանձնեք գրավոր քննություն դատարանի ընթացակարգերի և թարգմանչի էթիկայի վերաբերյալ:

Հետագայում հարց է առաջանում, թե դատական թարգմանիչը ինչքա՞ն է վաստակում մեկ ժամում։ Դաշնային պայմանագրային թարգմանիչներ Հավաստագրված և մասնագիտական որակավորում ունեցող թարգմանիչների արտաժամյա դրույքաչափը ժամում 59 դոլար է: Լեզուն հմուտ, ոչ հավաստագրված թարգմանիչները պատրաստում են $202 մի ամբողջ օրվա համար: Կես օրվա արժեքը 111 դոլար է։ Լեզուն հմուտ, ոչ հավաստագրված թարգմանիչների համար արտաժամյա վճարը կազմում է 35 դոլար/ժամ:

Հաշվի առնելով սա, որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում դատական թարգմանիչ դառնալու համար։

հեռանկարային թարգմանիչներ միայն դատական նիստերի դահլիճում աշխատելու ցանկությունը կարող է ավարտվել ա դատարան հաշվետվությունների ծրագիր, որն ընդհանուր առմամբ հանգեցնում է վկայականի: Այս ծրագրերը հասանելի են բազմաթիվ լեզուների համակցություններով, ինչպիսիք են անգլերենը և իսպաներենը, և սովորաբար կարող են ավարտվել երկու տարվա ընթացքում:

Արդյո՞ք դատարանները տրամադրում են թարգմանիչներ:

Այն դատարան համակարգ ապահովում է օտար լեզու թարգմանիչներ և ստորագրիր թարգմանիչներ ոչ անգլախոս անձանց և լսողության խանգարումներ ունեցող անձանց համար անվճար երաշխավորելու, որ կողմերը կարող են հստակ հասկանալ վարույթը և ի վիճակի լինել արդյունավետորեն մասնակցել դատարան ծրագրեր և ծառայություններ։

Խորհուրդ ենք տալիս: