Ինչպե՞ս են Սենպայներն անվանում իրենց ուսանողներին:

2025 Հեղինակ: Edward Hancock | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2025-01-22 16:47

Չնայած նրան այնտեղ ճշգրիտ թարգմանություն չկա անգլերեն, սենփայ (??) նշանակում է բարձր դասի աշխատող, ավագ աշխատող կամ այլ տարեց մարդ, ում հետ դուք գործ ունեք: Ընդհակառակը, koai (??) կրտսեր կամ ստորին մարդն է:

Ըստ այդմ՝ ինչպե՞ս է կոչվում սենսեյի աշակերտը։

Մինչդեռ «seito»-ն ընդհանուր առմամբ վերաբերում է բոլորին, ովքեր սովորում են a սենսեյ , «gakusei»-ն վերաբերում է հատկապես այն մարդկանց, ովքեր սովորում են դպրոցում. «gaku» (?) «gakusei»-ում (??) նույն կանջին է, որն օգտագործվում է «gakkou»-ում (??) կամ դպրոցում: կրտսեր ավագ դպրոց ուսանող իր ուսուցչի հետ՝ ավարտական օրը © Դանիել Օլսոն / Flickr.

Կարելի է նաև հարցնել՝ ո՞րն է տարբերությունը Sensei-ի և Senpai-ի միջև: Սենսեյ պատիվ է և, հետևաբար, կիրառելի չէ իր համար: Անիմեում և ֆիլմերում հաճախ լսվող մեկ այլ տերմին է սենփայ (??). Սենպայ տերմին է, որը նշանակում է ավելի երկար ժամկետով կամ անդամություն ունեցող մեկին մեջ խումբ. Դպրոցական միջավայրում սա կլինի խոսնակի տարիքային խմբից բարձր խմբերը. տարեցներ, երեցներ, բարձր դասի տղամարդիկ։

Հետագայում հարցն այն է, թե ինչպես եք օգտագործում senpai բառը:

Ճապոներենում բառ օգտագործվում է ավելի լայն՝ «ուսուցիչ» կամ «վարպետ» նշանակելու համար։ Սենսեյի նման, սենփայ օգտագործվում է անգլերենում մարտարվեստի, ինչպես նաև կրոնական ուսուցման համատեքստում, մասնավորապես՝ բուդդայականության։ Սենսեյն այդ համատեքստում վերաբերում է մեկին ավելի բարձր աստիճանի, քան սենփայ . Վարկանիշը ստորև ա սենփայ կոհայ է։

Ինչո՞ւ են ճապոնացիներն ասում սենփայ:

??????) Սա նշանակում է, որ խմբում գտնվող անձը ավելի մեծ փորձ ունի, օրինակ՝ ավագ գործընկերը կամ ավագ դպրոցի ավարտականը, եթե դուք ցածր դասարանում եք: Ընդհանրապես դա վերաբերում է ավելի մեծ մեկին: Ինչպես «Sensei»-ի դեպքում, օգտագործվում է փոխադարձաբար ըստ սեռի, և անում է պարտադիր չէ, որ հետևի անվանը: