Ի՞նչ է նշանակում տեսնել, որ չարը չի խոսում, չարը չի խոսում:

2024 Հեղինակ: Edward Hancock | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 01:32

Արտահայտությունը չարություն չտես , չարություն մի լսիր , մի չարախոսիր եկել է նշանակում է ինչ-որ այլ բան, քան ի սկզբանե նախատեսված էր: Արևմուտքում ասացվածքը չարություն չտես , չարություն մի լսիր , մի չարախոսիր նշանակում է աչք փակել մի բանի վրա, որը իրավաբանորեն կամ բարոյապես սխալ է:

Որտեղի՞ց է տեսնում, որ չարը չի խոսում, չարը որտեղի՞ց է գալիս:

Հին ճապոնական ասացվածք « չարություն չտես , չարություն մի լսիր , մի չարախոսիր » հայտնի դարձավ 17-րդ դարում որպես պատկերավոր սինտոյական արտահայտություն՝ փորագրված Ճապոնիայի Նիկկո քաղաքի հանրահայտ Tōshō-gū սինտոյական սրբավայրում։

Ավելին, որտե՞ղ են չար կապիկները: Ճապոնական Նիկկո քաղաքում գտնվող հայտնի Tōshō-gū սրբավայրը ամբողջ աշխարհին հայտնի արվեստի մի գործ է: Երեք իմաստունների փորագրություն կապիկներ 17-րդ դարից ի վեր հպարտորեն տեղադրվել է սրբավայրի դռան վերևում:

Նմանապես, կարելի է հարցնել, թե ո՞րն է ճիշտ կարգը, որպեսզի չտեսնեք, որ չարը չի լսում, չարը չի խոսում, չարություն չի խոսում:

«Երեք իմաստուն կապիկները ճապոնական պատկերային սկզբունք են, որոնք մարմնավորում են ասացվածքի սկզբունքը»: չարություն չտես , չարություն մի լսիր , մի չարախոսիր «Երեք կապիկները Միզարուն են, աչքերը փակած, ով տեսնում է ոչ մի չարություն ; Կիկազարուն՝ ականջները փակելով, ով լսում է ոչ մի չարություն ; և Իվազարուն՝ ծածկելով իր բերանը, ով խոսում է ոչ մի չարություն.

Ո՞րն է երեք իմաստուն կապիկների պատմությունը:

Այն երեք իմաստուն կապիկներ Միզարու, Կիկազարու և Իվազարու: Քանդակագործ Հիդարի Ջինգորոյի կողմից արված փորագրությունը «Չտես մի՛ չար, մի՛ լսիր, մի՛ չար խոսիր» արտահայտության պատկերավոր մաքսիմն է: Ենթադրվում է, որ մաքսիմը Ճապոնիա է եկել Չինաստանից 8-րդ դարում, որպես տենդայ-բուդդայական փիլիսոփայության մի մաս: